(2007-2008学年)英语系毕业论文选题参考

 II．       语言学

1．英语中 “将来时”表达法初探

2．试谈 “颜色词”在英语中的使用

3．英语中的性别语言现象探索

4．英语委婉语的语言特点及文化内涵

5．跨文化交际中的语用差异

6．反意疑问句的特殊句型

7．运用构词法记忆英语单词

8．英语中“死亡”委婉语文化因素剖析

9．英语学习中的母语负迁移现象探索

10．语义模糊与交际

11．英汉语言形式与思维方式对比

12．中英文化差异在语言中的反映

13．英语中主动形式表被动意义

14．汉英数量词的文化差异

15．英语广告标题的修辞特点

16．浅谈英汉词语的文化内涵

17．论英汉词义的不对应性

  III．    翻译

1．  谈英语谚语的翻译

2．  谈英语幽默的翻译

3．  英语汉译技巧初探

4．  翻译中常见错误分析

5．  中英思维方式的差异对翻译的影响

6．  会话含义的推导与翻译

7．  词汇的文化内涵与翻译

8．  语境在翻译中的作用

9．翻译技巧探索

10．商标词翻译

11．广告语言的翻译

12．论英汉互译中的语义等值问题

13．英汉文化差异对翻译的影响

14．英汉谚语的理解和翻译

15．浅谈颜色词在英语中的翻译

16．中西文化差异与翻译障碍

17．英语比喻性词语中文化内涵及翻译

18．英语意义否定表现法及其汉译

19．浅谈新闻标题的翻译

 IV．    英美文学

1．  英美文学名著（原著200页以上）读后感

2．  有关文学作品的评论、欣赏等等。（包括人物性格、主题思想、写作风格、人物观点、流派、修辞）